approcase

Kristína Stupárková (asker) Oct 18, 2013:

2 ORCO Many thanks.

ORCO Oct 18, 2013:

Hello, I was trying to find the answer to the same question for the language combination EN-EL and I stumbled upon this thread. After some more research, I discovered that the table you need to translate is found in the consolidated version of Directive 1997/24 in the address below (page 417)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLE...
By replacing EN to SK in the address, you get the Slovak version of the document. :-)

Kristína Stupárková (asker) Oct 12, 2013:

2 Jozef Bohužiaľ nič, to je len hlavička stĺpca v tabuľke a v stĺpci sú potom uvedené už len percentá hmotnosti jednotlivých zložiek. V jednom stĺpci sú uvedené % z celkovej hmotnosti zmesi piesku, kameniva, asfaltu a filtra a v druhom stĺpci % tých istých zložiek z "approcase". To je všetko.

Jozef Sebest Oct 11, 2013:

Nie je niečo ešte za tým approcase?

Kristína Stupárková (asker) Oct 9, 2013:

To možno nie je zlý nápad. Odoberajú sa totiž vzorky z rôznych bodov a takto by to potom mohol byť percentuálny podiel z tých odobratých vzoriek... či?

Dušan Ján Hlísta Oct 8, 2013:

keď sa to rozdelí na appro case tak mi vychádza, že by to mohlo byť primerané resp. potrebné poprípade schválené puzdro možno obal alebo prepravka ... D.