Oct 10, 2013 09:17
10 yrs ago
English term
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
DRDs
English to Swedish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
I'll have the DRDs give it
a thorough going-over
handlar om en gammal apparat för att skydda sig mot aliens
a thorough going-over
handlar om en gammal apparat för att skydda sig mot aliens
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | DRD |
Johan Sjöbom
|
Proposed translations
10 mins
Selected
DRD
Första Google-träffen på sökningen "Fascape DRD":
http://farscape.wikia.com/wiki/Diagnostic_Repair_Drone
Jag skulle lämna detta som det är, att t.ex. översätta till DRR (Diagnostisk ReparationsRobot) eller liknande skulle nog bara bli förvirrande.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-10-10 09:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Farscape DRD" ska det naturligtvis vara.
http://farscape.wikia.com/wiki/Diagnostic_Repair_Drone
Jag skulle lämna detta som det är, att t.ex. översätta till DRR (Diagnostisk ReparationsRobot) eller liknande skulle nog bara bli förvirrande.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-10-10 09:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
"Farscape DRD" ska det naturligtvis vara.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
Something went wrong...