Oct 10, 2013 22:14
10 yrs ago
English term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
twisted fit
English to Russian
Marketing
Retail
Вид джинсов: slim fit, skinny fit, twisted fit.
Как они выглядят, ясно, а есть ли у них какое-то устоявшееся название?
Заранее спасибо.
Как они выглядят, ясно, а есть ли у них какое-то устоявшееся название?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | джинсы со смещенными боковыми швами |
Vanda Nissen
|
| 3 | свободные джинсы со сборками |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
31 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
джинсы со смещенными боковыми швами
Но часто встречается в магазинах и просто "Twisted".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
свободные джинсы со сборками
Как здесь:
http://reloadmenswear.co.uk/new-mens-blue-eto-em315-designer...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-10-11 02:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Джинсы - art 2012 - 031422 2100 руб. Модные джинсы со сборками по всей длине - art 2012 - 013381 359 руб. ONE GREEN ELEPHANT, мужские джинсы ...
www.magazin-odezhda.ru/zhenskaja-odezhda/12506/
Екатерина Кандинская. Ультрамодные джинсы со сборками - Gloria Jeans. Ссылка www.gloria-jeans. ru ...
vk.com/wall88439686?own=1
http://reloadmenswear.co.uk/new-mens-blue-eto-em315-designer...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-10-11 02:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Джинсы - art 2012 - 031422 2100 руб. Модные джинсы со сборками по всей длине - art 2012 - 013381 359 руб. ONE GREEN ELEPHANT, мужские джинсы ...
www.magazin-odezhda.ru/zhenskaja-odezhda/12506/
Екатерина Кандинская. Ультрамодные джинсы со сборками - Gloria Jeans. Ссылка www.gloria-jeans. ru ...
vk.com/wall88439686?own=1
Discussion