Glossary entry

English term or phrase:

liqueur

Croatian translation:

zeleni Chartreuse

Added to glossary by Gordana Podvezanec
Oct 11, 2013 11:52
10 yrs ago
1 viewer *
English term

liqueur

English to Croatian Other Food & Drink Chartreuse verte/green chartreuse
Proposed translations (Croatian)
5 +2 zeleni Chartreuse

Discussion

chartreuse? kruškovača od te sorte (iz Chartrea, reklo bi se), premda je pitanje 'liqueur'... što sigurno znate:)

Proposed translations

+2
49 mins
Selected

zeleni Chartreuse

zeleni Chartreuse

u muškom rodu jer se odnosi na imenicu "liker"

zeleni jer je zelene boje, za razliku od zlatnog koji je žut
Peer comment(s):

agree Veronica Prpic Uhing
14 mins
agree Domagoj
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search