Oct 16, 2013 06:50
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term

Dehnweg

Polish to German Tech/Engineering Engineering: Industrial
Dehnwege des Spannstahls müssen nachgemessen werden.
Proposed translations (German)
4 wydłużenie
3 droga naciągu

Discussion

KatarzynaBrudny (asker) Oct 16, 2013:
Kontekst jest następujący: chodzi o produkcję elementów ze sprężonego betonu. W celu wprowadzenia ulepszeń konieczne jest zmierzenie/sprawdzenie "Dehnweg". Osobiście strzelałabym w wartość naciągliwości/rozciągliwości, ale nie jestem pewna i liczyłam na poradę fachowców
Renata Lapinska Oct 16, 2013:
Jest tam więcej kontekstu? Może jakiś dłuższy fragment tekstu?

Proposed translations

1 hr

droga naciągu

tak na spontana, ze znakiem zapytania
Something went wrong...
5 hrs

wydłużenie

Po "naszemu" tak po prostu.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search