Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wurzelbrot
Italian translation:
Wurzelbrot
Added to glossary by
Francesca Baroni
Oct 16, 2013 17:31
10 yrs ago
3 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Wurzelbrot
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Original Wurzelbrot Rustico, Hell, Bürli, Bürlisnage
e' un tipico pane svizzero, esiste una traduzione italiana?
e' un tipico pane svizzero, esiste una traduzione italiana?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Wurzelbrot |
Elena Zanetti
|
| 3 +1 | Pane attorcigliato a base di cereali |
Desila
|
Proposed translations
19 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Wurzelbrot
non mi sembra ..
http://wopen.woerndle.it/documents/10502/11242/40 Pane - Piz...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2013-10-16 17:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
è una sorta di filone intrecciato se vogliamo tradurre..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-10-16 19:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
con i cereali è un tipo... può essere anche senza
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-10-16 19:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
lascerei solo pane intrecciato /attorcigliato ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-10-16 19:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
pane integrale intrecciato/attorcigliato /Wurzelbrot
http://wopen.woerndle.it/documents/10502/11242/40 Pane - Piz...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2013-10-16 17:53:46 GMT)
--------------------------------------------------
è una sorta di filone intrecciato se vogliamo tradurre..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-10-16 19:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
con i cereali è un tipo... può essere anche senza
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-10-16 19:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
lascerei solo pane intrecciato /attorcigliato ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-10-16 19:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
pane integrale intrecciato/attorcigliato /Wurzelbrot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
31 mins
Pane attorcigliato a base di cereali
Si potrebbe lasciare Wurzelbrot e mettere fra parentesi (pane attorcigliato a base di cereali).
E' una proposta.
E' una proposta.
Something went wrong...