Oct 17, 2013 14:34
10 yrs ago
Russian term
United Kingdom
углубляющиe процессы
Russian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Full phrase: углубляющих процессов, увеличивающих выход светлых нефтепродуктов
I think this refers to processes like hydrocracking and coking. I also have the term "secondary processes" (posted as a separate question" and I am guessing that this is what углубляющиe процессы refers to.
Does anyone happen to know?
Thank you.
I think this refers to processes like hydrocracking and coking. I also have the term "secondary processes" (posted as a separate question" and I am guessing that this is what углубляющиe процессы refers to.
Does anyone happen to know?
Thank you.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
50 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
processes deepening <oil refining>
or processes to deepen ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone. It appears that there is no directly equivalent technical term."
+1
21 mins
Naveen Kar
India
India
Native in English
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
23
1 hr
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
escalating (further) processes /intensifying processes
Escalating:
increasing in extent or intensity
Intensifying:
making more intense, stronger
increasing in extent or intensity
Intensifying:
making more intense, stronger
2 hrs
Mikhail Belyaev
United States
United States
Native in Russian
United States
Professional translator and lawyer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
deepening processes
Deepening processes, which increase light oil seepage
Something went wrong...