Solvent liquidation je to isté ako members’ voluntary liquidation (MVL) (pozrite linky dole). Okrem toho existuje insolvent voluntary liquidation, o ktorú žiadajú veritelia, preto sa nazýva aj creditors’ voluntary liquidation. V slovenskom Obchodnom zákonníku existuje pojem likvidácia (link dole), preto nie je dôvod ho nepoužiť. Slovo dobrovoľná by tam ani nemuselo byť, keďže ide o rozhodnutie spoločníkov.

There are two kinds of Voluntary Liquidation:
Members Voluntary Liquidation (MVL)
When the directors of a company believe that the company is solvent but they no longer wish for the company to trade.
Creditors Voluntary Liquidation (CVL)
The directors and or shareholders decide to put the company into liquidation due to the fact it is insolvent.
http://coopermatthews.com/voluntary-liquidation.html

An insolvent voluntary liquidation is known as a ‘creditors’ voluntary liquidation’ because its conduct is primarily under the control of the creditors. A solvent voluntary liquidation is known as a ‘members’ voluntary liquidation' because its conduct is primarily under the control of its members.
http://www.r3.org.uk/index.cfm?page=1392

Insolvency Act obsahuje dvě základní formy likvidace společnosti (wind up) – dobrovolnou (voluntary) a nedobrovolnou (compulsory). Dobrovolnou likvidaci navrhuje samotný dlužník, a to na základě rozhodnutí učiněném na setkání členů společnosti (meeting of members). Dobrovolná likvidace přitom může nabývat formy members‘ voluntary liquidation nebo creditors‘ voluntary liquidation podle toho, kdo volí likvidátora – zástupci společnosti nebo věřitelé.
http://is.muni.cz/th/321821/pravf_m/Diplomova_prace_-_Jan_Ku...

Dobrovoľná likvidácia
V zmysle Obchodného zákonníka sa spoločnosť môže zrušiť dobrovoľne:
likvidáciou - spoločníci sa dobrovoľne rozhodnú na likvidácii podniku, ktorá má ďalej právnu subjektivitu, ale z dôvodu blízkeho konca podniku, môže vykonávať len úkony, ktoré smerujú k jeho likvidácii.
http://europa.eu/youreurope/business/start-grow/start-ups/in...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-17 20:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ďalší náhodne vybraný odkaz o tom, že solvent liquidation je synonymom MVL, tých odkazov je inak na nete kopa.

We recommended placing all three companies into solvent liquidation (known as Members’ Voluntary Liquidation or MVL)....
https://www.baileyahmad.co.uk/case-study-solvent-liquidation...