Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disclaimer explaining the rights of re-users
Bulgarian translation:
отказ от отговорност / ограничение на отговорността, разясняващо правата на повторните ползватели
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Oct 21, 2013 07:15
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Disclaimer explaining the rights of re-users
English to Bulgarian
Other
IT (Information Technology)
re-use of information
3.1. Which option do you consider as preferable for re-use of public data in default cases?
Default cases are those where no exceptional circumstances apply to mandate the application of special re-use conditions .
Disclaimer explaining the rights of re-users
A licence (click-wrap or negotiable)
No conditions at all
Other
No opinion
Default cases are those where no exceptional circumstances apply to mandate the application of special re-use conditions .
Disclaimer explaining the rights of re-users
A licence (click-wrap or negotiable)
No conditions at all
Other
No opinion
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Oct 28, 2013 09:12: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
disclaimer explaining the rights of re-users
Selected
отказ от отговорност / ограничение на отговорността, разясняващо правата на повторните ползватели
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
2 hrs
декларация относно правата на повторните ползватели
декларация относно правата на ползвателите втора ръка
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-21 09:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
декларация отпосно ограничена гараиция - има опции
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-21 09:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
декларация отпосно ограничена гараиция - има опции
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Vrabtchev
: disclaimer не е просто "декларация"
4 mins
|
|
декларация относно ограничена гаранция - има опции
|
+1
2 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
disclaimer explaining the rights of re-users
Общи условия, определящи/разясняващи правата на повторните ползватели
По-скоро тъй. Според мене.
Peer comment(s):
| agree |
palilula (X)
4 days
|
|
Благодаря!
|
Something went wrong...