Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social potency
Polish translation:
potencjał społeczny
Added to glossary by
jarekab
Oct 25, 2013 03:56
10 yrs ago
English term
social potency
English to Polish
Medical
Psychology
Jako wymiar w Psychopathic Personality Inventory
Proposed translations
(Polish)
| 2 | potencjał społeczny |
jarekab
|
| 4 | umiejętności społeczne |
Avernus (X)
|
| 4 | potencjał społeczny = zdolności społeczne |
yastee
|
Change log
Oct 30, 2013 06:08: jarekab Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
potencjał społeczny
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
3 hrs
umiejętności społeczne
http://bit.ly/16zvEph
http://bit.ly/1abvOt0
rozumiane jako umiejętność wywierania wpływu/robienia dobrego wrażenia na otoczeniu
"Umiejętności społeczne definiuje on jako zachowania ujawniane przez osobę efektownie i efektywnie działającą w sytuacji społecznej."
-> http://bit.ly/1685f4N
"Persuasive, enjoys being a leader"
-> http://bit.ly/1aJ5rWg
http://bit.ly/1abvOt0
rozumiane jako umiejętność wywierania wpływu/robienia dobrego wrażenia na otoczeniu
"Umiejętności społeczne definiuje on jako zachowania ujawniane przez osobę efektownie i efektywnie działającą w sytuacji społecznej."
-> http://bit.ly/1685f4N
"Persuasive, enjoys being a leader"
-> http://bit.ly/1aJ5rWg
Peer comment(s):
| neutral |
yastee
: potnecjał, zdolność - to nie to samo, co zachowania, aczkolwiek aby to dobrze przetumaczyć, to należałoby zapoznać się z instrukcją do testu i zorientować się, co on faktycznie mierzy
9 hrs
|
13 hrs
potencjał społeczny = zdolności społeczne
a nie umiejętności (skills), które mogą być nabyte w oparciu o zdolności (abilities), a mogą być również nierozwinięte i nienabyte
(por. teoria czynnika g w inteligencji)
(por. teoria czynnika g w inteligencji)
Something went wrong...