Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dilution ventilation
Serbian translation:
ventilacija za razređenje/razređivanje
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Oct 27, 2013 04:01
10 yrs ago
10 viewers *
English term
dilution ventilation
English to Serbian
Other
Engineering (general)
ovo je termin iz jednog bezbednosnog lista - o merama zastite
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | ventilacija za razređenje/razređivanje | V&M Stanković |
3 | ventilacija razblaženjem.... | Sandra Borojevic |
3 | Odsisno-potisna ventilacija | Maja Jovanovic |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
ventilacija za razređenje/razređivanje
„Ministarstvo zdravlјa Republike Srbije
…
Prirodna ventilacija: definiše se kao prirodno kretanje vazduha kojim se postiže razređenje i izmena vazduha u zonama u kojima postoji njegovo slobodno strujanje (na primer, kroz otvoren prozor)
…
Mehanička ventilacija prostorija: metode koje se koriste da usmere vazdušnu struju tako da razrede i pokrenu vazduh, kao i da izazovu njegov negativan pritisak u sobama za izolaciju (na primer, prozorski ventilator, ventilacioni sistem sa izvlačenjem vazduha itd) „
( http://www.tbc.zdravlje.gov.rs/files/biblioteka/Vodiczasprec... )
„Rudarsko-geološko-naftni fakultet, Zagreb
…
SISTEMI VENTILACIJE
Vjetrenje rudnika ima dvojaku zadaću:
• održavanje jamskih klimatskih prilika pogodnih za rad
• razređenje i odvođenje zagušljivih, otrovnih i eksplozivnih plinova i prašine“
( http://rgn.hr/~mklanfar/nids_mklanfar/VJETRENJE/VJETR_RUD_Si... )
"GAS - RUMA" Ruma
…
Ventilacija
Iz razloga sigurnosti ljudi i imovine te efikasnog sagorevanja gasa u gasnim aparatima, potrebno je pokloniti dužnu pažnju merama za razređivanje produkata sagorevanja prirodnog gasa i snabdevanja svežim vazduhom. Ovde se podrazumevaju određene mere kao što su ventilacioni otvori prema spolja (''kotlarnice'') ili unutra (kupatila) u prostorijama u kojima su smeštene neke vrste gasnih uređaja, podskraćena vrata i sl.
( http://www.gasruma.rs/index.php/prirodni-gas-m/osnovni-pojmo... )
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-10-27 12:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
“University of Washington
…
General and Dilution Ventilation
…
• General ventilation
– Provide heating or cooling
– Provide make-up air
– Provide dilution and reduction of contaminants such as CO2 and body odor
• Dilution ventilation
– Provide dilution of contaminants to safe levels (<TLV or LEL)
– Constrained by comfort and other factors
– Usually initial cost: DV cost << LEV cost
– Usually for operation: DV cost >> LEV cost”
( http://faculty.washington.edu/airion/ENVH557/Dilution_Vent_1... )
Note from asker:
hvala. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno."
1 hr
ventilacija razblaženjem....
koncentracije gasova, kontaminiranog vazduha itd.
Example sentence:
http://www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Public/41/124/41124213.pdf
5 hrs
Odsisno-potisna ventilacija
Dilution Ventilation
Any method by which air is encouraged to flow into and out of a workplace
http://www.encyclo.co.uk/define/dilution ventilation
odsisno-potisna ventilacija
http://www.tehnomont.com/instalacije/ventilacija.htm
odsisno-potisna ventilacija
http://www.ventilacija.me/ventilacija.html
sistemi industrijske ventilacije (otprašivanje, odsisavanje gasova i para)
http://www.filtrotehnika.rs/our-capabilities/84-sistem-indus...
odsisna ventilacija
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=11139
Potisna ventilacija u neindustrijskim objektima
http://www.kgh.kvartetv.com/fajlovi/kgh-2-2008/Klokotroni.pd...
Any method by which air is encouraged to flow into and out of a workplace
http://www.encyclo.co.uk/define/dilution ventilation
odsisno-potisna ventilacija
http://www.tehnomont.com/instalacije/ventilacija.htm
odsisno-potisna ventilacija
http://www.ventilacija.me/ventilacija.html
sistemi industrijske ventilacije (otprašivanje, odsisavanje gasova i para)
http://www.filtrotehnika.rs/our-capabilities/84-sistem-indus...
odsisna ventilacija
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=11139
Potisna ventilacija u neindustrijskim objektima
http://www.kgh.kvartetv.com/fajlovi/kgh-2-2008/Klokotroni.pd...
Something went wrong...