Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ventricular Ejection Time (VET)
Swedish translation:
hjärtkammarens tömningstid
Added to glossary by
Shlomo (Salomon) Liberman
Oct 29, 2013 18:58
10 yrs ago
English term
Israel
Professionalism, always on-time
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, Hebrew to Swedish, English to Swedish, and 1 more.
Ventricular Ejection Time (VET)
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
medical term
Hjärtkammar ??????
to be displayed on medical device for medical personnel/patients in Sweden
to be displayed on medical device for medical personnel/patients in Sweden
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | hjärtkammarens tömningstid |
JohanK
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
hjärtkammarens tömningstid
Om texten nu riktar sig även till patienter hade jag skrivit "hjärtkammarens...", annars endast "kammarens...".
"Tömningstid" likaså att föredra för allmänheten, annars "ejektionstid".
"Tömningstid" likaså att föredra för allmänheten, annars "ejektionstid".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fin distinktion mellan patient och medicinsk personal"
Something went wrong...