Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to X read or Z read
Romanian translation:
a citi x-ul si a scoate z-ul; X read raport de verificare Z read raport zilnic
Added to glossary by
Tatiana Bejan
Oct 30, 2013 09:08
10 yrs ago
English term
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
to X read or Z read
English to Romanian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Contract SUA - Cap. Case de marcat
The concessionaire cash registers daily at close of business.
At the monthly cut-off, concessionaire the register and remove the register tape.
Write the activity/branch number on the tape, Z read, then X read the register again to put the opening readings on the next month's tape.
Submit Z reading receipt tapes for each settlement period with the Concessionaire Settlement Report, Exchange Form 6550-10, to the supporting exchange accounting office.
Cash register journal tapes will be retained by the concessionaire for six (6) months.
At the monthly cut-off, concessionaire the register and remove the register tape.
Write the activity/branch number on the tape, Z read, then X read the register again to put the opening readings on the next month's tape.
Submit Z reading receipt tapes for each settlement period with the Concessionaire Settlement Report, Exchange Form 6550-10, to the supporting exchange accounting office.
Cash register journal tapes will be retained by the concessionaire for six (6) months.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | X read raport de verificare Z read raport zilnic |
crocox
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
X read raport de verificare Z read raport zilnic
http://www.aparaturafiscala.ro/Instructiuni simple Datecs MP...
http://www.learn-cash-registers.com/balance-a-cash-register....
'X Reports will only "READ" your sales totals.
Z Reports will "RESET" your sales totals.
When you take an "X" report, you're only "Reading" the cash registers information. You can take these reports while you're open for business and you can look at your sales totals at any time of the day. It's completely safe to run "X" reports whenever you want to.
On the other hand, when you take a "Z" report, you're "Resetting" the cash registers information. All of your sales totals will be "Reset" back to zero. Typically, when your business closes for the day you'll run your "Z" reports to get your sales totals for the day.'
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2013-10-30 09:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
X read= raport de verificare
Z read=raport zilnic
http://www.learn-cash-registers.com/balance-a-cash-register....
'X Reports will only "READ" your sales totals.
Z Reports will "RESET" your sales totals.
When you take an "X" report, you're only "Reading" the cash registers information. You can take these reports while you're open for business and you can look at your sales totals at any time of the day. It's completely safe to run "X" reports whenever you want to.
On the other hand, when you take a "Z" report, you're "Resetting" the cash registers information. All of your sales totals will be "Reset" back to zero. Typically, when your business closes for the day you'll run your "Z" reports to get your sales totals for the day.'
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2013-10-30 09:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
X read= raport de verificare
Z read=raport zilnic
Note from asker:
| Foarte util. Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...