Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drop In Sub
Spanish translation:
unión sustituta/pieza de reemplazo/conexión de reemplazo/ de fácil instalación
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-05 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 1, 2013 18:52
10 yrs ago
English term
Mexico
English-French-catalan-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Drop In Sub
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Petroleum
Es manual para operadores en plataforma marítima cuando hay pérdidas en el pozo y aparece en la sección "perforación sin retorno" : A **Drop In Sub** should be installed in the string, when drilling with total losses or with a floating mud cap.
¿Alguien sabe qué significa **Drop in Sub**?
Gracias por su ayuda
¿Alguien sabe qué significa **Drop in Sub**?
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | unión sustituta/pieza de reemplazo/conexión de reemplazo/ de fácil instalación |
Flavio Granados F
|
Proposed translations
14 mins
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
110
Selected
unión sustituta/pieza de reemplazo/conexión de reemplazo/ de fácil instalación
sub: unión sustituta, pieza de tubo de reemplazo, conexión adaptadora, niple de adaptación.
drop in: reemplazo, pieza similar, idéntica, fácil instalación.
drop in: reemplazo, pieza similar, idéntica, fácil instalación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¿Gracias por la ayuda!"
Something went wrong...