Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notice order
Portuguese translation:
notificação/aviso judicial
Added to glossary by
Bett
Nov 3, 2013 21:20
10 yrs ago
2 viewers *
English term
notice order
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
sentences, judicial orders
"The notice order attached to the complaint would, among other things, prohibit XXXXX from engaging in each violation alleged in the complaint."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | notificação/aviso judicial |
A. Patricia Pedraza
|
| 3 +1 | notificação/aviso |
Catarina Lopes
|
Proposed translations
18 hrs
A. Patricia Pedraza
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Thorough and reliable - SP, PT, EN
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
notificação/aviso judicial
não é qualquer aviso, é de natureza jurídica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+1
46 mins
Catarina Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
notificação/aviso
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
MonicaVFreit (X)
14 hrs
|
|
Obrigada, MonicaVFreitas :)
|
Something went wrong...