English to Portuguese Tech/Engineering Metallurgy / Casting Gas Turbines

Dear Colleagues,


I do not know wether this is right here.

Starting from combustion chamber N3 check that the outer cross fire tubes are well installed into aft casing N3 bosses and into the bosses of adjacent aft casings, after torquing the bolts that lock the aft casing flange to the compressor casing flange.


I will appreciate you suggestions if the term really fits or wether is a 'missing kid' in the crowd.

Cheers


Paulinho