Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-fade mounting medium
Italian translation:
mezzo di montaggio anti-fading
Added to glossary by
Francesco Paolo Jori
Nov 5, 2013 21:34
10 yrs ago
6 viewers *
English term
anti-fade mounting medium
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
After 2 final washes in PBS
the slides were mounted with Prolong anti-fade mounting medium
containing 49-6-Diamidino-2-phenylindole (DAPI).
the slides were mounted with Prolong anti-fade mounting medium
containing 49-6-Diamidino-2-phenylindole (DAPI).
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | mezzo di montaggio anti-fading | Francesco Paolo Jori |
Change log
Nov 7, 2013 10:44: Francesco Paolo Jori Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
mezzo di montaggio anti-fading
Sottinteso: mezzo di montaggio contenente un agente anti-fading.
Il mounting medium è il mezzo di montaggio, trovi innumerevoli riferimenti.
Quando ero in laboratorio ho sempre utilizzato il termine fading per indicare la riduzione dell'intensità della fluorescenza, quindi direi "anti-fading" se il testo è indirizzato agli addetti ai lavori. Altrimenti trovi qualche riferimento per il termine anti-scolorimento, come indicato da dandamesh, o per anti-affievolimento.
Entellan® Neo. 100 ml, 500 ml, mezzo di montaggio rapido. 1 l per microscopia. Art. 100869
www.merckmillipore.com/.../ViewProductDocuments-File?...
Il termine generale per una riduzione dell'intensità di fluorescenza è fading, termine che raccoglie i fenomeni di quenching e photobleaching.
http://www.fluorescencemicroscopy.it/il_fading.html
si aggiunge una goccia di “anti-fading” per mantenere la fluorescenza nel tempo e poi il tutto viene ricoperto con un vetrino coprioggetto
www.sibioc.it/upload/bc/33/2/luchetti.pdf
Il mounting medium è il mezzo di montaggio, trovi innumerevoli riferimenti.
Quando ero in laboratorio ho sempre utilizzato il termine fading per indicare la riduzione dell'intensità della fluorescenza, quindi direi "anti-fading" se il testo è indirizzato agli addetti ai lavori. Altrimenti trovi qualche riferimento per il termine anti-scolorimento, come indicato da dandamesh, o per anti-affievolimento.
Entellan® Neo. 100 ml, 500 ml, mezzo di montaggio rapido. 1 l per microscopia. Art. 100869
www.merckmillipore.com/.../ViewProductDocuments-File?...
Il termine generale per una riduzione dell'intensità di fluorescenza è fading, termine che raccoglie i fenomeni di quenching e photobleaching.
http://www.fluorescencemicroscopy.it/il_fading.html
si aggiunge una goccia di “anti-fading” per mantenere la fluorescenza nel tempo e poi il tutto viene ricoperto con un vetrino coprioggetto
www.sibioc.it/upload/bc/33/2/luchetti.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
44 mins
Reference:
finding
tesi.cab.unipd.it/22160/1/Bordin_Fulvio.pdfTranslate this page
by F Bordin - 2009 - Related articles
Depositare quindi una goccia di montante, costituito da soluzione antifade. (Vectashield), per prevenire il decadimento della fluorescenza, e DAPI (2μg/μl),.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-11-05 22:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
amsdottorato.cib.unibo.it/.../Tesi_Ancarani_Valentina....Translate this page
by V Ancarani - 2008 - Related articles
Per l'osservazione sono stati montati su vetrino portaoggeto con soluzione montante contenente DAPI (ProLong® Gold antifade reagent with DAPI, Molecular ...
by F Bordin - 2009 - Related articles
Depositare quindi una goccia di montante, costituito da soluzione antifade. (Vectashield), per prevenire il decadimento della fluorescenza, e DAPI (2μg/μl),.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-11-05 22:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
amsdottorato.cib.unibo.it/.../Tesi_Ancarani_Valentina....Translate this page
by V Ancarani - 2008 - Related articles
Per l'osservazione sono stati montati su vetrino portaoggeto con soluzione montante contenente DAPI (ProLong® Gold antifade reagent with DAPI, Molecular ...
1 hr
Reference:
sembrano due prodotti separati
ProLong® Antifade Kit Contents
• Powdered ProLong® antifade reagent (Component A),
20 vials of powdered reagent
• ProLong® mounting medium (Component B), two dropper
bottles containing 15 mL each. One mL of this medium should be mixed with the contents of each vial of ProLong® antifade reagent just prior to mounting the samples
ProLong® Antifade Kit Contents
• Powdered ProLong® antifade reagent (Component A),
20 vials of powdered reagent
• ProLong® mounting medium (Component B), two dropper
bottles containing 15 mL each. One mL of this medium should be mixed with the contents of each vial of ProLong® antifade reagent just prior to mounting the samples
Something went wrong...