Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dependencia
English translation:
office
Added to glossary by
marina hennies
Nov 7, 2013 12:34
10 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
dependencia
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Proceedings
Dependencia: Diretoria Executiva da Administração Tributária
Interessada: (company name)
Endereço: xxxx
Assunto: Regime Especial....
(refers to Proceedings at Executive Board of Tax Administration)
Interessada: (company name)
Endereço: xxxx
Assunto: Regime Especial....
(refers to Proceedings at Executive Board of Tax Administration)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | office |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | Government Body |
Ana Rita Santiago
|
Proposed translations
+2
38 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
54
Selected
office
Sug. pelo contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, João!"
47 mins
Ana Rita Santiago
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced and reliable, also a lawyer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Government Body
Could be either the "place" where the proceedings are being carried out or the "government body" responsible for the proceedings.
Something went wrong...