This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kraanlichamen
veldgewas ui
Nov 12, 2013 09:10
10 yrs ago
Dutch term

gewassen

Dutch to German Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) flooring
deze robuuste, gewassen eiken vloer

Hat jmd. eine Idee was "gewassen" in diesem Zusamenhang bedeutet? Vielen Dank!
Proposed translations (German)
3 gebleicht
1 gewachst

Discussion

freekfluweel Nov 12, 2013:
er MIST iets/gebleekt! bijvoorbeeld: licht wit gewassen vloer

Betekent dat het licht getint is waarbij je de nerven etc. wel kan blijven zien. Vergelijk beitsen en lakken!

http://nl.neckermann.com/krono-v-groef-kliklaminaat-licht-ge...

Hoogstwaarschijnlijk uit het Engels: white washed floor

http://www.houzz.com/white-washed-oak-flooring
http://www.houzz.com/wire-brushed-white-washed-oak-floors

Proposed translations

19 mins
Selected

gebleicht

http://www.parkett-wohnwelt.de/Parador-Parkett-Classic-3050-...

zie ook discussie

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2013-11-12 09:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lamintrader-shop.de/product_info.php?info=p11_aqu...

https://www.google.nl/search?q=gebleichte fussboden&oq=geble...

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2013-11-12 09:32:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.nl/search?newwindow=1&espv=210&es_sm=122&...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins

gewachst

in de was gezet?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search