This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plugging
"conservatory panel"

Glossary entry

English term or phrase:

work envelope

Portuguese translation:

área de trabalho

Added to glossary by Paula Dotto
Nov 13, 2013 21:46
10 yrs ago
6 viewers *
English term

work envelop

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering machine operation
The maximum possible area within which a machine or part of a machine can move during its regular operation
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 área de trabalho
4 +4 área de trabalho

Discussion

Maria Teresa Borges de Almeida Nov 14, 2013:
Paula Falta o "e" final em envelope (para bem do glossário, conviria corrigir...)

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

área de trabalho

Diria assim em PT(pt), segundo o exemplo em PT(br) também se diz assim, ver:

Neste capítulo estudaremos o braço mecânico do robô, seus tipos de juntas e graus de liberdade, seus tipos de articulações, sua área de trabalho (work envelope), e suas formas de acionamento.
http://www.trabalhosfeitos.com/topicos/robotica-e-suas-aplic...
Peer comment(s):
agree Claudio Mazotti
27 mins
Obrigada, Claudio!
agree Marlene Curtis
2 hrs
Obrigada, Marlene!
agree Ulisses Pasmadjian
3 hrs
Obrigada, Ulisses!
agree Paulinho Fonseca
12 hrs
Obrigada, Paulinho!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
+4
5 mins

área de trabalho

espero que ajude
Peer comment(s):
agree Claudio Mazotti
33 mins
Claudio, obrigada
agree Marlene Curtis
2 hrs
Marlene, obrigada
agree Ulisses Pasmadjian
3 hrs
Ulisses, obrigada
agree Paulinho Fonseca
12 hrs
Paulinho obrigada
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search