Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work envelope
Portuguese translation:
área de trabalho
Added to glossary by
Paula Dotto
Nov 13, 2013 21:46
10 yrs ago
6 viewers *
English term
work envelop
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machine operation
The maximum possible area within which a machine or part of a machine can move during its regular operation
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | área de trabalho | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +4 | área de trabalho | Mariana Moreira |
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
área de trabalho
Diria assim em PT(pt), segundo o exemplo em PT(br) também se diz assim, ver:
Neste capítulo estudaremos o braço mecânico do robô, seus tipos de juntas e graus de liberdade, seus tipos de articulações, sua área de trabalho (work envelope), e suas formas de acionamento.
http://www.trabalhosfeitos.com/topicos/robotica-e-suas-aplic...
Neste capítulo estudaremos o braço mecânico do robô, seus tipos de juntas e graus de liberdade, seus tipos de articulações, sua área de trabalho (work envelope), e suas formas de acionamento.
http://www.trabalhosfeitos.com/topicos/robotica-e-suas-aplic...
Peer comment(s):
agree |
Claudio Mazotti
27 mins
|
Obrigada, Claudio!
|
|
agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
Obrigada, Marlene!
|
|
agree |
Ulisses Pasmadjian
3 hrs
|
Obrigada, Ulisses!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
12 hrs
|
Obrigada, Paulinho!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+4
5 mins
área de trabalho
espero que ajude
Peer comment(s):
agree |
Claudio Mazotti
33 mins
|
Claudio, obrigada
|
|
agree |
Marlene Curtis
2 hrs
|
Marlene, obrigada
|
|
agree |
Ulisses Pasmadjian
3 hrs
|
Ulisses, obrigada
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
12 hrs
|
Paulinho obrigada
|
Discussion