Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pitch tower
French translation:
tour d’inclinaison
Added to glossary by
Valérie Catanzaro
Nov 15, 2013 22:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term
pitch tower
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Steering Control Levers — Directs the unit forward, reverse, left, or right.
Twin Pitch Control — Both ***pitch towers*** are linked together.
One crank may be turned to adjust the blade pitch simultaneously or individually controlled for each set of blades."
Merci.
Twin Pitch Control — Both ***pitch towers*** are linked together.
One crank may be turned to adjust the blade pitch simultaneously or individually controlled for each set of blades."
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tour d’inclinaison |
pecheurt
|
| 4 +1 | colonnes de réglage du pas des pales |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
tour d’inclinaison
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-11-15 22:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Double commande d’inclinaison – Les deux tours
d’inclinaison sont reliées ensemble. Une seule manivelle peut
être actionnée pour ajuster l’inclinaison des lames simultanément
ou pour contrôler individuellement chaque jeu de lames.
http://www.multiquip.com/multiquip/pdfs/Trowels_ride_on_mech... (page 15)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-11-15 22:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
Double commande d’inclinaison – Les deux tours
d’inclinaison sont reliées ensemble. Une seule manivelle peut
être actionnée pour ajuster l’inclinaison des lames simultanément
ou pour contrôler individuellement chaque jeu de lames.
http://www.multiquip.com/multiquip/pdfs/Trowels_ride_on_mech... (page 15)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
9 hrs
colonnes de réglage du pas des pales
n°4 sur le dessin : http://oi40.tinypic.com/21n4fww.jpg
colonne surmontée d'une manivelle de réglage, règle le pas des pales de l'hélice.
Cf la terminologie automobile "colonne de direction".
"MBW France sarl - Mbw.com
http://www.mbw.com/pdf/lit/French/trowwalk.pdfTranslate this page
Les truelles mécaniques M.B.W. sont équipées de ... plus hautes résistances mécaniques. Tous ces .... Le système de réglage du pas des pales, permet d'agir."
colonne surmontée d'une manivelle de réglage, règle le pas des pales de l'hélice.
Cf la terminologie automobile "colonne de direction".
"MBW France sarl - Mbw.com
http://www.mbw.com/pdf/lit/French/trowwalk.pdfTranslate this page
Les truelles mécaniques M.B.W. sont équipées de ... plus hautes résistances mécaniques. Tous ces .... Le système de réglage du pas des pales, permet d'agir."
Note from asker:
| Merci. |
Something went wrong...