Inglese term
Italia
SWORN AND LEGALIZED TRANSLATIONS
Native in: Italiano (Variants: Piedmontese, Roman / Romanesco, Lombard, Swiss , Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Florentine, Standard-Italy, Neapolitan, Tuscan / Toscano, Milanese, Sicilian) 
, Spagnolo (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, Cuban, Paraguayan, Mexican, Honduran, Standard-Spain, Colombian, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Bolivian, Chilean, Ecuadorian , Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan)
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Da Francese a Italiano, and 2 more.
stud
| 5 +4 | chiodo |
Maria Francesca Gangemi
|
| 3 +2 | a lobo |
Valentina Mellone
|
| 3 -1 | bottone / borchia con perno |
Mariagrazia Centanni
|
Proposed translations
Italia
Qualified and careful
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
chiodo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-17 20:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Autentici, anche... ma io metterei classici, come suggerivi tu
http://www.perlesandco.it/Orecchini_a_chiodo_castone_cabochon_1028_mm_6_argentato_x2-p-37628.html
| Autentici orecchini a chiodo? |
Italia
Beauty – Fashion – Tourism – Video Games
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
a lobo
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-11-17 18:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
Il link non funziona, lo riposto:
https://www.google.it/search?safe=off&hl=en&site=imghp&tbm=i...
| agree |
Barbara Carrara
: Assolutamente sì, e basta inserire le due espressioni ITA-ENG online per averne la conferma.
12 ore
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
14 ore
|
|
Grazie!
|
Italia
Good translator with a good musical ear
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
bottone / borchia con perno
http://www.thefreedictionary.com/stud
| disagree |
Grazia Brunello
: questo in sartoria (vedi press stud), ma qui sono orecchini
22 min
|
|
Nella definizione del Thefreedictionary, si parla anche di orecchini: 'A buttonlike earring mounted on a slender post, as of gold or steel, for wearing in a pierced earlobe'.
|
Something went wrong...