Nov 19, 2013 22:28
10 yrs ago
English term
Mexico
pad elevation
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
I am translating a Real Property Purchase Agreement and a clause provides that Seller shall build a house with a “pad elevation” of x meters above sea level in order to protect the property against storm surges. My guess for “pad elevation” is “elevación de superficie” but I am not sure.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | elevación mínima |
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
|
Proposed translations
2 hrs
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Accurate work on time, all the time.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
elevación mínima
The minimum elevation permited by zoning given the location of the property in a particular flood area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion