Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HOSE LOOP
French translation:
serre-câble
Added to glossary by
Valérie Catanzaro
Nov 20, 2013 00:40
10 yrs ago
2 viewers *
English term
HOSE LOOP
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ride-on trowel
"4 3233 WASHER, FENDER, 1.5OD X 3/8 ID 2
5 8125 CLAMP,HOSE LOOP, 5/8" DIA X .406 HOLE 1
6 10024 NUT, NYLOC 1/4-20 4
7 10284 NUT, PLATE, #10-32, CLIP-ON 2"
Merci.
5 8125 CLAMP,HOSE LOOP, 5/8" DIA X .406 HOLE 1
6 10024 NUT, NYLOC 1/4-20 4
7 10284 NUT, PLATE, #10-32, CLIP-ON 2"
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | serre-câble |
kashew
|
| 4 | serre-câble |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
serre-câble
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
12 hrs
English term (edited):
hose loop clamp
serre-câble
les mots sont en liste suivant l'habitude américaine, mot principal virgule qualificatif. Il faut lire hose loop clamp et ceci est un serre-câble
C'est la même chose avec fender washer ou rondelle plate large, appelée aussi rondelle tôlier
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-11-20 12:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
la dénomination complète est collier serre-câble, plus précise que serre-câble qui désigne aussi l'étroite bande plastique à serrer
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-11-20 13:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
la dénomination plus précise est collier serre-câble. Serre-câble tout seul désigne l'étroite bande de plastique à serrer
C'est la même chose avec fender washer ou rondelle plate large, appelée aussi rondelle tôlier
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-11-20 12:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
la dénomination complète est collier serre-câble, plus précise que serre-câble qui désigne aussi l'étroite bande plastique à serrer
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-11-20 13:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
la dénomination plus précise est collier serre-câble. Serre-câble tout seul désigne l'étroite bande de plastique à serrer
Something went wrong...