Nov 25, 2013 09:02
10 yrs ago
French term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
paniques
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
manuale d'uso e manutenzione di un veicolo
Ne nettoyez pas le véhicule en plein soleil ou lorsque la carrosserie est chaude, pour évite que l'eau ne laisse des traces
Evitez l'utilisation de chiffons trop rêches ou rugueux, tels que des paniques.
Sembrerebbe un tipo di straccio ma non trovo nessun riferimento in rete che confermi
Evitez l'utilisation de chiffons trop rêches ou rugueux, tels que des paniques.
Sembrerebbe un tipo di straccio ma non trovo nessun riferimento in rete che confermi
Proposed translations
(Italian)
| 2 | manopole |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
5 hrs
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
76
Selected
manopole
Non sono sicura e spero di non portarti fuori strada. Non potrebbe trattarsi di un errore di battitura? Paniques al posto di maniques? In questo caso potrebbero essere manopole o guanti per il lavaggio.
Gant d'ouvrier, d'artisan. ➙ gantelet, manicle...
Déf : manicle [manikl] nom féminin
étym. 1170 ◊ latin manicula, diminutif de manus « main »
Famille étymologique ⇨ main.
❖
1. Manchon de protection de certains ouvriers (cordonniers, bourreliers). ➙ gantelet, manique.
2. Techn. Manche ou poignée de divers outils
Gant d'ouvrier, d'artisan. ➙ gantelet, manicle...
Déf : manicle [manikl] nom féminin
étym. 1170 ◊ latin manicula, diminutif de manus « main »
Famille étymologique ⇨ main.
❖
1. Manchon de protection de certains ouvriers (cordonniers, bourreliers). ➙ gantelet, manique.
2. Techn. Manche ou poignée de divers outils
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie e buone feste"
Discussion
http://www.cnrtl.fr/definition/panne