German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Зубчатые колеса

Ermittlung von Radsatzverlagerungen unter Last
Im allgemeinen sind die unter Einfluss des Drehmoments auftretenden Verformungen von Wellen, Lagerungen und Getriebegehäuse nicht bekannt. Diese müssen daher durch Berechnung oder durch relative aufwändige Messungen ermittelt (A) bzw. berechnet (B, C) werden.
A) Deflection Test
Auf einem ***Achs-Verspannungsprüfstand*** können die effektiven bzw. die relativen Verlagerungen von Ritzel und Rad unter belasteten, quasi statischen Bedingungen gemessen werden. Dazu müssen die Bauteile sowie das Gehäuse jedoch so bearbeitet werden, dass Messungen an den für Ausbiegung und Verlagerung signifikanten Punkten in allen 3 Richtungen V, H, J möglich sind

Как назвать этот испытательный стенд? Заранее благодарю за помощь!