Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
butt
Italian translation:
(saldature) di testa
Added to glossary by
Bruno Depascale
Dec 1, 2013 12:14
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Translating medicine and science
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
butt
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Welding procedure qualification
In addition, butt, branch and sleeves are examined, welding consumables can be proved if requested.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (saldature) di testa |
Francesco Mattu
|
Change log
Dec 1, 2013 12:17: Bruno Depascale changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Welding procedure qualification"
Proposed translations
4 hrs
Francesco Mattu
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Freelance translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
(saldature) di testa
Si un po' di contesto ...
Ma il problema sono le altre 25 occorrenze in pagina del termine weld(qualcosa).
Il certified welding inspector (CWI) si va a controllare tute le saldature, per esempio quelle di testa, quelle lineari nei vari rami, e quelle sui manicotti ed eventualmente fornisce materiali "consumabili" per l'attività in corso.
Ma il problema sono le altre 25 occorrenze in pagina del termine weld(qualcosa).
Il certified welding inspector (CWI) si va a controllare tute le saldature, per esempio quelle di testa, quelle lineari nei vari rami, e quelle sui manicotti ed eventualmente fornisce materiali "consumabili" per l'attività in corso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Francesco!"
Discussion