u "optando por buenas alternancias". ¡Suerte!

Rotación está bien en español. Generalmente, en este contexto, se habla de rotación sectorial (de invertir en un sector en tiempos de recesión a otro distinto en tiempos de expansión) o de rotación de activos para medir el valor de nuestros activos en la rentabilidad económica. Ahora surge un concepto nuevo que es lo que tú comentas (el paso de bonos a acciones). A principios de este año, en el mercado se hablaba de la gran rotación para 2013, es decir, de ese cambio de renta fija a renta variable. Abajo te dejo algunos ejemplos, pero si pones en el google "gran rotación" encontrarás más ejemplos.

Tratándose de un título, como alternativa y una traducción un poco más libre sería: "la selección de la rotación eficiente". Espero que te sirva de ayuda.