Dec 6, 2013 18:20
10 yrs ago
3 viewers *
spaniolă term
Spania
Specializing in scientific translation
Native in: română 
, spaniolă
Works in: din engleză în spaniolă, din engleză în română, din română în spaniolă, and 9 more.
Esclusas alveolares de caída libre
din spaniolă în română
Tehnică/Inginerie
Mecanică/Inginerie mecanică
Esclusas
Este un manual de instrucţiuni ale acestui aparat. Aici puteţi vedea despre ce este vorba: http://www.boreasconsulting.net/pdfs/esp/alveolar_ZRO.pdf
Mulţumesc anticipat pentru sugestii.
Mulţumesc anticipat pentru sugestii.
Proposed translations
(română)
| 4 | ecluza (dozator) cu rotor si alveole, cu cadere libera |
GGruia
|
Proposed translations
15 zile
ecluza (dozator) cu rotor si alveole, cu cadere libera
2.2.1. Dozatorul cu rotor si alveole (Fig. 4.a)
Este utilizat in special unde trebuie realizata etansarea celor doua spatii - de alimentare si de evacuare. Acesta poarta denumirea de ecluza. Partile componente ale unui dozator tip ecluza sunt: carcasa, in interiorul careia un rotor prevazut cu palete este antrenat de un grup motor electric-reductor cu o anumita turatie. Pe rotor sunt fixate un numar de palete radiale, care compartimenteaza spatiul in 6 - 8 alveole. Debitul acestui dozator depinde de caracteristicile geometrice ale rotorului (diametru, dimensiunea si numarul alveolelor delimitate prin palete) si de turatie. Cantitatea dozata de o alveola depinde de volumul, densitatea volumetrica a materialului dozat si de gra¬dul de umplere a alveolei (functie de material).
masini si utilaje pentru dozarea produselor alimentare - Creeaza
www.creeaza.com/.../MASINI-SI-UTILAJE-PENTRU-DOZAR863.php
Este utilizat in special unde trebuie realizata etansarea celor doua spatii - de alimentare si de evacuare. Acesta poarta denumirea de ecluza. Partile componente ale unui dozator tip ecluza sunt: carcasa, in interiorul careia un rotor prevazut cu palete este antrenat de un grup motor electric-reductor cu o anumita turatie. Pe rotor sunt fixate un numar de palete radiale, care compartimenteaza spatiul in 6 - 8 alveole. Debitul acestui dozator depinde de caracteristicile geometrice ale rotorului (diametru, dimensiunea si numarul alveolelor delimitate prin palete) si de turatie. Cantitatea dozata de o alveola depinde de volumul, densitatea volumetrica a materialului dozat si de gra¬dul de umplere a alveolei (functie de material).
masini si utilaje pentru dozarea produselor alimentare - Creeaza
www.creeaza.com/.../MASINI-SI-UTILAJE-PENTRU-DOZAR863.php
Reference comments
54 minute
Reference:
ver
http://www.boreasconsulting.net/en/rotary-airlocks/rotary-ai...
free fall rotary airlock
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 19:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
air-lock - hallo.ro | Dicţionar Englez-Român | Dicţionar Român-Englez
hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=air-lockTranslate this page
Dicţionar Englez-Român air-lock. air-lock în dicţionar. air-lock în englezeşte. ... Informaţii despre air-lock în dicţionarul hallo.ro. ... air lock · ecluză pneumatică .
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 19:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
looks similar
https://www.google.com/search?q=ecluză pneumatică&lr=lang_ro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 19:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
when they say "free fall" maybe it is referring to the valve??
Rotary Airlocks ZRO, free fall rotary valve - Boreas Consulting
www.boreasconsulting.net/en/rotary-airlocks/rotary-airlock-...
Rotary Airlock ZRO by Boreas Consulting.Free fall rotary valve. Used for dosage, under filter and cyclons mainly.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 19:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cupe-elevatoare.ro/ecluze03.php
free fall rotary airlock
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 19:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
air-lock - hallo.ro | Dicţionar Englez-Român | Dicţionar Român-Englez
hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=air-lockTranslate this page
Dicţionar Englez-Român air-lock. air-lock în dicţionar. air-lock în englezeşte. ... Informaţii despre air-lock în dicţionarul hallo.ro. ... air lock · ecluză pneumatică .
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 19:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
looks similar
https://www.google.com/search?q=ecluză pneumatică&lr=lang_ro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 19:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
when they say "free fall" maybe it is referring to the valve??
Rotary Airlocks ZRO, free fall rotary valve - Boreas Consulting
www.boreasconsulting.net/en/rotary-airlocks/rotary-airlock-...
Rotary Airlock ZRO by Boreas Consulting.Free fall rotary valve. Used for dosage, under filter and cyclons mainly.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-06 19:36:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cupe-elevatoare.ro/ecluze03.php
Note from asker:
| Thank you, Liz. |
Discussion