Hai ragione a non saper rendere 'sur Etat', ma se guardi il link che ti ho postato qui sopra, la scritta esatta è :'sur état', secondo quello che riferisce la traduttrice francese.
Non so se questa 'decisione relativa ad aiuti di Stato per un'azienda' è soggetta ad imposte statali, ma la scritta si appone su documenti soggetti ad una imposta cumulativa di vari documenti sui quali è da pagare questa tassa.
Credo che ti convenga lasciarla così, in francese, perché non c'è un corrispettivo in italiano e scrivere una nota sulla traduzione: 'Spread di 24 punti di base ( ... )'