Dec 16, 2013 22:20
10 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
Zidati na "šmorc"
Croatian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Civil engineering
Riječ je o tehničkim uvjetima za zidane konstrukcije. Da bi se postigla monolitna veza između zidova i serklaža potrebno je zidati na "šmorc".
Molim za pomoć te unaprijed zahvaljujem.
Molim za pomoć te unaprijed zahvaljujem.
Proposed translations
(English)
4 | wall to be built with toothed end | Daryo |
2 | block bonding | Mark Daniels |
References
Zidati na "šmorc" | LogosART |
"šmorc" - zub | Gordana Sujdovic |
Proposed translations
9 hrs
Selected
wall to be built with toothed end
STOPPED END: A plain vertical surface which forms the end of a wall.
TOOTHED END OR TOOTHING: The form produced at the end of a wall by recessing every other course by half a block (Fig. 1) in order that the wall may be extended later using the same bond.
RACKING BACK: As an alternative to toothing, the end of a wall may be set back half a block at each course (Fig. 1). This is also done so that the wall may be extended later using the same bond.
http://autonopedia.org/buildings-and-shelter/rural-building/...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-12-17 07:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://autonopedia.org/wp-content/uploads/buildings-and-shel...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2013-12-19 03:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
or not necessarily at the end of the wall:
walls to be built with toothing (to later connect to side walls)
[http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_British_bricklaying]
or with toothed brickwork for connection to side walls / at junctions of partition walls and external walls; i.e. the external walls should be built with toothing / toothed brickwork left in places where will later be connected side walls.
[http://www.diyfixit.co.uk/building/demolishing-a-brick-wall....]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
17 mins
block bonding
Ne mogu mnogo više od toga da kažem, ali evo, iz englesko-srpskog građevinskog rečnika, pretpostavljam da je smisao sličan u hrvatskom: "šmorc (zid.) - 1. indent 2. pocket" - hmm, nije baš od neke koristi, ali sledeći unos je "šmorc veza sa krupnim zupcima (više opeka) - block bonding". A block bonding jeste nešto što možete naći onlajn, kao npr na dole navedenom linku. Dakle, ovo nije rešenje, ovo je samo, nadam se, malo pomoći u dobrom pravcu.
E da, i još jedan link, izgleda da postoji ista reč na češkom - možete dole navedeni link da provučete kroz Google Translate da biste dobili solidnu ideju o tome šta je u pitanju.
E da, i još jedan link, izgleda da postoji ista reč na češkom - možete dole navedeni link da provučete kroz Google Translate da biste dobili solidnu ideju o tome šta je u pitanju.
Reference:
http://autonopedia.org/buildings-and-shelter/rural-building/basic-masonry-techniques/
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2011/vyznam-slova-smorc
Note from asker:
Hvala. |
Peer comment(s):
neutral |
Daryo
: "block bonding" seems to refer to the general method of bricklaying (every block should be spanning 2 blocks on the layer above and the layer underneath) that's the principle applied when leaving indents or toothing or …
4 days
|
Reference comments
12 mins
Reference:
Zidati na "šmorc"
To znači zidati tako da se blokovi preklapaju na pola, a druga polovina služi da se na nju može vezati drugi zid.
1 hr
Reference:
"šmorc" - zub
ELABORAT zaštite okoliša - Procjena utjecaja na okoliš
puo.mzoip.hr/.../Elaborat_29_07_2013_1.pdf
Zidovi, odnosno vertikalni serklaži će se izvesti sa nazubljenjima u smjerovima pružanja nosivih zidova (na «šmorc“-zub). Debljina svih nosivih zidova od opeke ...
sa nazubljenjima?
puo.mzoip.hr/.../Elaborat_29_07_2013_1.pdf
Zidovi, odnosno vertikalni serklaži će se izvesti sa nazubljenjima u smjerovima pružanja nosivih zidova (na «šmorc“-zub). Debljina svih nosivih zidova od opeke ...
sa nazubljenjima?
Something went wrong...