Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2013 20:15
10 yrs ago
English term
twin gro(o)ve
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Aus einem Yachtprospekt:
MAST AND RIGGING
Classic mast aluminium with double spreaders
Aluminium boom with rigid vang & tackle
Single backstay
Genoa furler with twin grove and furling line led to cockpit
Running rigging boom topping lift, main halyard, jib halyard, main sheet, jib sheets in polyester
Standing rigging is discontinuous wire 1 x 19
Heavy duty lazy jacks and stack pack system
-----
Ich vermute mal, da fehlt ein o, bin aber trotzdem nicht ganz sicher, was das genau sein könnte. Vielen Dank.
MAST AND RIGGING
Classic mast aluminium with double spreaders
Aluminium boom with rigid vang & tackle
Single backstay
Genoa furler with twin grove and furling line led to cockpit
Running rigging boom topping lift, main halyard, jib halyard, main sheet, jib sheets in polyester
Standing rigging is discontinuous wire 1 x 19
Heavy duty lazy jacks and stack pack system
-----
Ich vermute mal, da fehlt ein o, bin aber trotzdem nicht ganz sicher, was das genau sein könnte. Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 | Doppelnut |
Yorkshireman
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Doppelnut
The two grooves in the Genoa Furler (DE: Gennaker Rollreffanlage).
As in
"Reckmann Rollreffanlage mit Doppelnut."
As in
"Reckmann Rollreffanlage mit Doppelnut."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion