Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
" worse than a bloody hand is a hard heart"
Bosnian translation:
Kameno srce je gore od zakrvavljenih ruku.
Added to glossary by
Chicago-Bosnian
Oct 12, 2003 08:25
20 yrs ago
English term
United States
14 years of experience
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English
" worse than a bloody hand is a hard heart"
Non-PRO
English to Bosnian
Other
wisdom
by Percy Bysshe Shelley
by Percy Bysshe Shelley
Proposed translations
+1
18 hrs
Kemal Mustajbegovic
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
Kameno srce je gore od zakrvavljenih ruku
Cheers!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Everybody had good suggestions. This sounds the best and "to the point". Thank you! "
+1
3 hrs
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian , Serbo-Croat (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
"Tvrdo srce je gore od okrvavljenih ruku"
One of possible translations...
13 hrs
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Belgium
Native in Bosnian
Belgium
WORKING DAY AND NIGHT
Native in: French , Bosnian
Works in: Bosnian to French, Croatian to French, Serbian to French, and 36 more.
Related KudoZ points
:
12
srce od kamena je gore od ruke od krvi
HAnd...HArd...HEArt
OD.....OD.....OD
sugestija :-)
OD.....OD.....OD
sugestija :-)
+1
1 day 5 hrs
Nenija Hasanic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Bosnia and Herzegovina
Experience The Difference...
Native in: Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...