Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Оставшийся срок службы
English translation:
remaining useful life
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 31, 2013 12:16
10 yrs ago
Russian term
Оставшийся срок службы
Russian to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Контекст тот же - таблица "Расчет стоимости зданий/сооружений".
- Количество этажей
- Высота
- Класс
- Итоговая стоимость
- Стоимость замещения
- ПСС
- Эфф. возр
- Оставшийся срок службы (ОСС)
- Совокупный износ
- Количество этажей
- Высота
- Класс
- Итоговая стоимость
- Стоимость замещения
- ПСС
- Эфф. возр
- Оставшийся срок службы (ОСС)
- Совокупный износ
Proposed translations
(English)
4 | remaining useful life | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 +6 | remaining lifetime | Vladimir Bragilevsky |
4 | Remaining Service Life | sparta1978 |
Change log
Jan 5, 2014 04:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
remaining useful life
RUL. Based on official nomenclature. See the links:
Based upon Expected or Remaining Useful Life (EUL &
RUL) of building systems and equipment RUL) of building systems and equipmenthttp://www.engg.ksu.edu/chsr/outreach/tab/workshops/docs/8.B...
The Remaining Useful Life or "RUL" is a subjective estimate of the number of remaining years that an item, component, or system is estimated to be able to function in accordance with its intended purpose before warranting replacement. - See more at: http://www.partneresi.com/resources/remaining-useful-life.ph...
Building improvements to owned or leased buildings must be depreciated over the remaining useful life of the building or fifteen years, whichever is greater
http://apps.leg.wa.gov/wac/default.aspx?cite=388-835-0525
If the Remaining Useful Life of a particular Property system or component varies significantly (e.g., the Property consists of four separate buildings, and the roof is
The aim of the task is the planning and construction phases of the fire protection and maintenance rehabilitation for a remaining useful life of 8 years.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-31 15:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
The terms Useful Life (UL), Estimated Useful Life (EUL), and Remaining Useful Life (RUL) are commonly used in business. In the appraisal world, the term Useful Life is defined as the economic period during which a positive cash flow is expected for the improvements. For accountants and tax advisors, the term means the period to depreciate the asset.
http://criterium-commercial.com/how-long-will-it-last
Based upon Expected or Remaining Useful Life (EUL &
RUL) of building systems and equipment RUL) of building systems and equipmenthttp://www.engg.ksu.edu/chsr/outreach/tab/workshops/docs/8.B...
The Remaining Useful Life or "RUL" is a subjective estimate of the number of remaining years that an item, component, or system is estimated to be able to function in accordance with its intended purpose before warranting replacement. - See more at: http://www.partneresi.com/resources/remaining-useful-life.ph...
Building improvements to owned or leased buildings must be depreciated over the remaining useful life of the building or fifteen years, whichever is greater
http://apps.leg.wa.gov/wac/default.aspx?cite=388-835-0525
If the Remaining Useful Life of a particular Property system or component varies significantly (e.g., the Property consists of four separate buildings, and the roof is
The aim of the task is the planning and construction phases of the fire protection and maintenance rehabilitation for a remaining useful life of 8 years.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-31 15:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
The terms Useful Life (UL), Estimated Useful Life (EUL), and Remaining Useful Life (RUL) are commonly used in business. In the appraisal world, the term Useful Life is defined as the economic period during which a positive cash flow is expected for the improvements. For accountants and tax advisors, the term means the period to depreciate the asset.
http://criterium-commercial.com/how-long-will-it-last
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+6
2 mins
remaining lifetime
http://www.waitakere.govt.nz/abtcit/ec/bldsus/pdf/bbc_sec5.p...
The remaining lifetime of the building should be estimated, to establish cost/benefit.
The remaining lifetime of the building should be estimated, to establish cost/benefit.
Peer comment(s):
agree |
David Knowles
1 min
|
Thank you David!
|
|
agree |
Yuri Larin
: or "the remaining service life of ... " (?)
4 mins
|
Thank you Yuri!
|
|
agree |
Naveen Kar
45 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Alexander Grabowski
4 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Igor Blinov
5 hrs
|
Thank you Igor!
|
|
agree |
cyhul
1 day 13 hrs
|
Thank you!
|
2 days 20 hrs
Remaining Service Life
I hope this helps.
Something went wrong...