Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EMT Cutters
Portuguese translation:
corta-tubos...
Added to glossary by
airmailrpl
Jan 1, 2014 18:23
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
EMT Cutters
English to Portuguese
Tech/Engineering
Safety
H. Acceptable alternative to open blade knives:
1. EMT Cutters
=======================================
Cortadores EMT?
1. EMT Cutters
=======================================
Cortadores EMT?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | corta-tubos |
airmailrpl
|
| 4 +1 | cortadoras de tubo |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | cortadores EMT |
Fernandobn
|
| 4 | Cortadores de/para tubos metálicos elétricos /EMTs |
Marlene Curtis
|
| 4 | alicates corta cabos |
Leonor Machado
|
Change log
Jan 3, 2014 15:21: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "EMT Cutters"" to ""corta-tubos""
Proposed translations
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
corta-tubos
emt cutters => corta-tubos
Corta-Tubos - Produtos - Tramontina PRO - Ferramentas Profissionais
www.tramontinapro.com.br/pt-br/...e.../60.05-corta-tubos
44036/030 Mini Corta-Tubos para PVC e Cobre Onde comprar > Ref.: 44036/050 Corta-Tubos para PVC e Cobre Onde comprar > Ref.: 44036/530 Lâminas ...
corta-tubos - Corta-tubos - ferramentas para trabalhos em ... - Gedore
www.gedore.com.br › Corta-tubos
Ferramenta robusta e de grande precisão para cortes de tubos em aço com paredes de até 6,5 mm, inclusive aço inoxidável. Navalha de corte e roletes em aço ...
Dutra Máquinas - Home - Ferramentas Manuais - Corta-Tubos
www.dutramaquinas.com.br/subcategorias/corta-tubos
Dutra Máquinas: Compressores, Empilhadeiras, Solda, Máquinas e Ferramentas + de 30.000 itens.
Corta-Tubos - Produtos - Tramontina PRO - Ferramentas Profissionais
www.tramontinapro.com.br/pt-br/...e.../60.05-corta-tubos
44036/030 Mini Corta-Tubos para PVC e Cobre Onde comprar > Ref.: 44036/050 Corta-Tubos para PVC e Cobre Onde comprar > Ref.: 44036/530 Lâminas ...
corta-tubos - Corta-tubos - ferramentas para trabalhos em ... - Gedore
www.gedore.com.br › Corta-tubos
Ferramenta robusta e de grande precisão para cortes de tubos em aço com paredes de até 6,5 mm, inclusive aço inoxidável. Navalha de corte e roletes em aço ...
Dutra Máquinas - Home - Ferramentas Manuais - Corta-Tubos
www.dutramaquinas.com.br/subcategorias/corta-tubos
Dutra Máquinas: Compressores, Empilhadeiras, Solda, Máquinas e Ferramentas + de 30.000 itens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Bob
T."
37 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
121
Cortadores de/para tubos metálicos elétricos /EMTs
EMT = electrical metallic tubes = tubos metálicos elétricos
Como construir sua própria estufa
www.avelonline.com/como-construir-sua-propria-estu...
Translate this page
Anexe vagamente braçadeiras para tubos metálicos elétricos (EMT) para as placas de 14 pés. Formam a base usando as duas tábuas de pinho pé de 12 e ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2014-01-01 19:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Como instalar um novo interruptor | Como Fazer Tudo
www.comofazertudo.com.br › ... › Eletricidade e Gas
Translate this page
Se sua casa tem a fiação passando por um tubo de metal (chamado de tubos metálicos elétricos ou EMT), você pode ignorar este parafuso, já que o EMT atua ...
Como construir sua própria estufa
www.avelonline.com/como-construir-sua-propria-estu...
Translate this page
Anexe vagamente braçadeiras para tubos metálicos elétricos (EMT) para as placas de 14 pés. Formam a base usando as duas tábuas de pinho pé de 12 e ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2014-01-01 19:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Como instalar um novo interruptor | Como Fazer Tudo
www.comofazertudo.com.br › ... › Eletricidade e Gas
Translate this page
Se sua casa tem a fiação passando por um tubo de metal (chamado de tubos metálicos elétricos ou EMT), você pode ignorar este parafuso, já que o EMT atua ...
+1
36 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
cortadoras de tubo
cortadoras de tubo
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-01-01 19:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
de conduto eléctrico metálico
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-01-01 19:04:21 GMT)
--------------------------------------------------
de conduto eléctrico metálico
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Diria corta-tubos em PT(pt)...
13 mins
|
|
Yes, thanks Teresa
|
+1
44 mins
cortadores EMT
sug.
Pode ser cortadores EMT (electrical Metallic Tubing)
Pode ser cortadores EMT (electrical Metallic Tubing)
5 hrs
Something went wrong...