This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 3, 2014 12:37
10 yrs ago
English term
Egypt
killer instinct
English to Arabic
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
sports
Context:
Those who lack that killer instinct always fall short of true greatness.
1- http://www.merriam-webster.com/dictionary/killer instinct
2-http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/killer-in...
3-http://en.wikipedia.org/wiki/Killer_instinct_(human_behaviou...
Those who lack that killer instinct always fall short of true greatness.
1- http://www.merriam-webster.com/dictionary/killer instinct
2-http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/killer-in...
3-http://en.wikipedia.org/wiki/Killer_instinct_(human_behaviou...
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
12 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
غريزة/موهبة القتل
.
Note from asker:
| Thank you |
+1
1 hr
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
26
الرغبة القاتلة/الشرسة في الفوز/الهيمنة/التفوق على الآخرين
Suggestion based on definition.
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: تماماً، لا أظن أننا نستطيع أن نستخدم التعبير الحرفي بالقتل
2 hrs
|
|
شكرا جزيلا
|
+2
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
127
الغريزة الجامحة للتفوق/لاثبات الذات
الغريزة الجامحة (الشديدة) للتفوق
الغريزة الجامحة (الشديدة) لاثبات الذات
الغريزة الجامحة (الشديدة) لاثبات الذات
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
George Roosevelt
8 hrs
|
|
Much appreciated :))
|
|
| agree |
Liliane Hatem
: Thank you Morano :))
16 hrs
|
|
Glad to see you, welcome back :))
|
5 hrs
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
العزيمة
من يفتقد عزيمة الرجال دوما ما يتخلف عن ركب العظماء
Note from asker:
| Thank you |
+1
11 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
24
الرغبة الشديدة جداً (أو القوية جداً) في النجاح أو الفوز
الرغبة الشديدة جداً (أو القوية جداً) في النجاح أو الفوز
explanation
الرغبة الشديدة جداً (أو القوية جداً) في النجاح أو الفوز
Check this definition out.
killer instinct noun
: a very strong desire to succeed or win
http://www.merriam-webster.com/dictionary/killer instinct
explanation
الرغبة الشديدة جداً (أو القوية جداً) في النجاح أو الفوز
Check this definition out.
killer instinct noun
: a very strong desire to succeed or win
http://www.merriam-webster.com/dictionary/killer instinct
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...