French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
vente en réunion
Ora, capisco il senso (vendite a domicilio con gruppetti di persone, tipo Avon), ma esiste un termine univoco per descrivere questo tipo di vendita in italiano?
Grazie mille per l'aiuto.
Proposed translations
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
vendita in riunione di gruppo
Switzerland
A passion for languages and financials
Native in: French 
, English
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 1 more.
party vendite
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-01-08 10:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
Scusi, la referenza è questa: "A seconda dei casi, si tratta di organizzare e "animare" le riunioni di dimostrazioni (le cosiddette "party vendite")"
http://archiviostorico.corriere.it/1994/aprile/15/mila_animatrici_party_vendite_co_0_940415669.shtml
http://archiviostorico.corriere.it/1994/aprile/15/mila_animatrici_party_vendite_co_0_940415669.shtml
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
vendita per riunioni
"Per vendita diretta si intende la distribuzione di prodotti e servizi al consumatore finale tramite la raccolta di ordinativi di acquisto generalmente presso il domicilio del consumatore da parte di aziende che si avvalgono di incaricati alla vendita.
La vendita diretta ILG è praticata tramite il party plan o vendita per riunioni, tramite il contatto diretto degli incaricati alla vendita con i consumatori. Gli incaricati ILG, attraverso le presentazioni e dimostrazioni, offrono un servizio personalizzato in grado di soddisfare le esigenze di ogni cliente."
(http://www.ilg.it/azienda/notizie/12-vendita-diretta.html)
Vedi anche
www.univendita.it/Vendita-diretta/Organizzata.aspx
it.wikipedia.org/wiki/Vendita_diretta
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
party plan /vendita sotto forma di riunione/vendita per riunione
http://www.marieclaire.it/Lifestyle/I-prodotti-per-la-casa-S...
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2014-01-08 11:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
potresti dire anche riunione di vendita o incontro di vendita...
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
riunione di vendita
Italy
Try my Eng-French-Italian translations
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Something went wrong...