Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in Shakespeare si peccava.
Italian answer:
...si odiava,si uccideva, si malediceva: secondo Kierkegaard signifcava peccare,
Added to glossary by
Cora Annoni
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-12 08:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 9, 2014 06:32
10 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
in Shakespeare si peccava.
Italian
Other
Journalism
Kierkegaard diceva che in Shakespeare si sentiva qualche cosa ed erano gli uomini che parlavano… in Shakespeare si amava o si odiava o si uccideva il nemico e si malediceva ai posteri per tutte le generazioni. Per Kierkegaard in Shakespeare si peccava.
Change log
Jan 13, 2014 07:59: Cora Annoni Created KOG entry
Responses
+3
1 hr
Cora Annoni
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
...si odiava,si uccideva, si malediceva: secondo Kierkegaard signifcava peccare,
ossia andare contro la legge divina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
54 mins
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
32
nell'opera di Shakespeare erano rappresentate tutte le passioni umane
Era espressa l'idea dello sconvolgimento interiore che deriva dal macchiarsi di una colpa.
Note from asker:
| Grazie |
Something went wrong...