Jan 12, 2014 16:05
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
plásticamente muy dinámicas
Spanish to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Design
Descrizione di lampade.
Dos formatos de esferas superponen entre si en un plano vertical y permiten crear composiciones plásticamente muy dinámicas, donde los volúmenes difunden una iluminación acogedora y sutil.
Dos formatos de esferas superponen entre si en un plano vertical y permiten crear composiciones plásticamente muy dinámicas, donde los volúmenes difunden una iluminación acogedora y sutil.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
9 hrs
Beatrice trad
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Spain
the meaning of ideas
Native in: Italian , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dinamicità plastica
...di grande dinamicità plastica,...
comunque verifica meglio... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2014-01-17 09:45:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Anche a te, Maurizio
comunque verifica meglio... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2014-01-17 09:45:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Anche a te, Maurizio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Beatrice!"
58 mins
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
che, con effetto plastico, richiamano un'idea di movimento
Un'idea.
1 hr
Daniela Facchinetti
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Disciplina, constancia y paciencia
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
dall'aspetto duttile e molto dinamico
la butto lì...
20 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
continuamente modellabili
secondo me il senso è che le puoi muovere continuamente, non statiche ...
Something went wrong...