Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
mit verlängertem Feststoffkonus
Deutsch translation:
with an extended cone for solids
Englisch term
mit verlängertem Feststoffkonus
Feststoffkonus an der Pressklappeneinheit
This is one item in a scope of supply list, the rest is about pipes, valves, motor, sieve drum and pressure worm etc.
| 4 | with an extended cone for solids |
Walter Blass
|
| 1 | extended conical outlet for solids |
Yorkshireman
|
Jan 14, 2014 16:16: writeaway changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Jan 15, 2014 02:03: Murad AWAD changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Jan 15, 2014 02:07: Murad AWAD changed "Term asked" from "mit verlängertem Feststoffkonus an der Pressklappeneinheit" to "mit verlängertem Feststoffkonus "
Jan 15, 2014 15:38: Zareh Darakjian Ph.D. changed "Language pair" from "Deutsch > Englisch" to "Englisch > Deutsch"
Jan 17, 2014 12:04: Walter Blass changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/892412">Walter Blass's</a> old entry - "mit verlängertem Feststoffkonus "" to ""with an extended cone for solids""
Jan 17, 2014 12:04: Walter Blass Created KOG entry
Jan 17, 2014 12:04: Walter Blass changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/892412">Walter Blass's</a> old entry - "mit verlängertem Feststoffkonus "" to ""with an extended cone for solids""
Proposed translations
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
with an extended cone for solids
extended conical outlet for solids
"vertical fermenter: feeding at the top and extraction through a conical outlet at the bottom"
http://www.ows.be/household_waste/dranco/
Discussion
2.3 One term is allowed per question. Including multiple terms for translation in a single KudoZ posting interferes with the process of generating glossary entries. http://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_a...