Yarri K (asker) Jan 18, 2014:

@MadameDequoi Merci de votre commentaire très juste concernant la relation de supervision. Finalement j'ai opté pour "membre de son équipe"

Anne-Marie Laliberté (X) Jan 17, 2014:

In relation to the line manager. On ne peut parler de collaborateurs ou de collègues . Les employés évalués font partie d'une équipe que supervise le gestionnaire. Ils sont les membres de son équipe et puisqu'il s'agit d'évaluation de rendement, il me semble important de conserver l'idée de supervision et de parler des membres de l'équipe (de son équipe, de votre équipe selon le contexte ).

Marie-Pascale Wersinger Jan 17, 2014:

coéquipier I believe it shou be "coéquipier"