Jan 18, 2014 06:00
10 yrs ago
English term
Pop Squares Printe Mesh
English to Chinese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Pop Squares Printe Mesh and Mosaic Flora Print Crinkle Chiffon Long Sleeve Dress 这里的Pop Squares Printe Mesh如何理解？
http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?code=ASUI-...
http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?code=ASUI-...
Proposed translations
(Chinese)
| 2 | 流行碎花网格 |
Xiaofeng Zhu
|
| 4 | 波普风格纹印花绸缎连衣裙 |
Xiaolu Qiang
|
Proposed translations
9 hrs
Xiaofeng Zhu
China
China
Native in Chinese
China
Professional English-Chinese translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
流行碎花网格
square printe，赶觉是方块印花，那就碎花吧，好听点
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Xiaolu Qiang
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
Specializes in field
United Kingdom
Xiaolu Qiang - EN>Chinese translator
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
18
波普风格纹印花绸缎连衣裙
pop 应该指的是波普风格或流行风格
square 格纹
Printe 印花
mesh 丝绸/绸缎
square 格纹
Printe 印花
mesh 丝绸/绸缎
Something went wrong...