Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
J-tube
Polish translation:
zgłębnik (sonda) do jejunostmii
Added to glossary by
KaHa
Jan 19, 2014 13:51
10 yrs ago
10 viewers *
English term
J-tube
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
endoskopy
Element endoskopu, skrót od jejunostomy tube.
Konkretnie występuje w zdaniu: "Po zakończonym zabiegu, transport the endoscope without removing the J tube in a covered tray to the decontamination area or the cleaning room."
Konkretnie występuje w zdaniu: "Po zakończonym zabiegu, transport the endoscope without removing the J tube in a covered tray to the decontamination area or the cleaning room."
Proposed translations
(Polish)
4 | zgłębnik (sonda) do jejunostmii | Ryszard Rybicki |
3 | rurki do jejunostomii / rurka jejunostomijna / (cewnik/dren do [...]) | mike23 |
Proposed translations
2 hrs
Selected
zgłębnik (sonda) do jejunostmii
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, z tej wersji skorzystałam"
2 hrs
rurki do jejunostomii / rurka jejunostomijna / (cewnik/dren do [...])
http://www.advances.am.wroc.pl/strona.php?id=11&n=1370&lang=...
https://medtube.pl/tags/gastrostomia/15980
http://www.forumneurologiczne.pl/forum/rt,33,102,41264,0,412...
https://medtube.pl/tags/gastrostomia/15980
http://www.forumneurologiczne.pl/forum/rt,33,102,41264,0,412...
Discussion
----------
Ryc. Algorytm postępowania przy wyborze właściwego zgłębnika do żywienia dojelitowego (za zgodą z: Clin. Nutr., 2005; 24: 848-861; reprinted with permission from ESPEN).
PEG - przezskórna gastrostomia endoskopowa (percutaneous endoscopic gastrostomy),
PEJ - przezskórna jejunostomia endoskopowa (percutaneous endoscopic jejunostomy),
NCJ - igłowa jejunostomia cewnikowa (needle catheter jejunostomy),
JET-PEG - PEG z cewnikiem jelitowym (jejunal tube PEG)
http://www.mp.pl/artykuly/29339