This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gasping breathing
cell strata

Glossary entry

English term or phrase:

J-tube

Polish translation:

zgłębnik (sonda) do jejunostmii

Added to glossary by KaHa
Jan 19, 2014 13:51
10 yrs ago
10 viewers *
English term

J-tube

English to Polish Medical Medical: Instruments endoskopy
Element endoskopu, skrót od jejunostomy tube.
Konkretnie występuje w zdaniu: "Po zakończonym zabiegu, transport the endoscope without removing the J tube in a covered tray to the decontamination area or the cleaning room."
Proposed translations (Polish)
4 zgłębnik (sonda) do jejunostmii
3 rurki do jejunostomii / rurka jejunostomijna / (cewnik/dren do [...])

Discussion

geopiet Jan 19, 2014:
cewnik jelitowy? A jejunostomy tube, also called a J-tube or a PEJ (percutaneous endoscopic jejunostomy) tube, is inserted through the skin and abdominal wall into the jejunum, a part of your small intestine. The tube is used for feeding and helps you maintain good nutrition, hydration, and body weight. - https://www.roswellpark.org/patients/jejunostomy-tube

----------

Ryc. Algorytm postępowania przy wyborze właściwego zgłębnika do żywienia dojelitowego (za zgodą z: Clin. Nutr., 2005; 24: 848-861; reprinted with permission from ESPEN).
PEG - przezskórna gastrostomia endoskopowa (percutaneous endoscopic gastrostomy),
PEJ - przezskórna jejunostomia endoskopowa (percutaneous endoscopic jejunostomy),
NCJ - igłowa jejunostomia cewnikowa (needle catheter jejunostomy),
JET-PEG - PEG z cewnikiem jelitowym (jejunal tube PEG)

http://www.mp.pl/artykuly/29339

Proposed translations

2 hrs
Selected

zgłębnik (sonda) do jejunostmii

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję, z tej wersji skorzystałam"
2 hrs

rurki do jejunostomii / rurka jejunostomijna / (cewnik/dren do [...])

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search