Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
authorship
Italian translation:
proprietà intellettuale
Added to glossary by
cynthiatesser
Jan 20, 2014 15:10
10 yrs ago
8 viewers *
English term
authorship
English to Italian
Art/Literary
History
xvii secolo, documentazione contabile
The consideration paid to structuring the decision-making process
and its related documentation illustrates a significant characteristic of
the world of the written word in the seventeenth century. Documents of
all kinds, in academic and civil society, were now increasingly important
Golden Thread FINAL TEXT.indd 183 18/06/2013 10:27
184 the golden thread
to how European societies functioned. The detail of how documents
worked, and the parts they are constructed from, was becoming a
matter for close attention. A cluster of new questions surrounds written
documents by the end of the seventeenth century; mostly they focus
on questions of identity. How can we ensure that documents are
what they purport to be? How can we guarantee accurate and effective
record-keeping? Who wrote this document and when? What rights
attach to that AUTORSHIP?
and its related documentation illustrates a significant characteristic of
the world of the written word in the seventeenth century. Documents of
all kinds, in academic and civil society, were now increasingly important
Golden Thread FINAL TEXT.indd 183 18/06/2013 10:27
184 the golden thread
to how European societies functioned. The detail of how documents
worked, and the parts they are constructed from, was becoming a
matter for close attention. A cluster of new questions surrounds written
documents by the end of the seventeenth century; mostly they focus
on questions of identity. How can we ensure that documents are
what they purport to be? How can we guarantee accurate and effective
record-keeping? Who wrote this document and when? What rights
attach to that AUTORSHIP?
Proposed translations
(Italian)
Change log
Jan 20, 2014 15:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 20, 2014 15:11: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "AUTORSHIP" to "authorship" , "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Jan 26, 2014 10:49: cynthiatesser Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
proprietà intellettuale
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-01-26 10:49:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-01-26 10:49:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
riconoscimento/essere riconosciuto come autore
un'idea
+2
5 mins
paternità (letteraria)
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-01-20 15:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
O "paternità dei documenti".
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-01-20 15:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
O "paternità dei documenti".
1 day 9 hrs
professione di scrittore
''Quali diritti comporta la professione di scrittore ?''
http://it.glosbe.com/en/it/authorship
http://it.dicios.com/enit/authorship
http://it.glosbe.com/en/it/authorship
http://it.dicios.com/enit/authorship
Something went wrong...