Jan 20, 2014 11:33
10 yrs ago
1 viewer *
French term

plans côtés

French to Dutch Tech/Engineering Architecture
Context: Le Preneur communiquera au Maître d'ouvrage, ou à son représentant, tous les plans côtés, documents écrits et/ou graphiques divers nécessaires aux études des différents intervenants et à la bonne réalisation des ouvrages dus au titre du présent document, au plus tard à la date de démarrage de la phase EXE.

Volgens mij bedoelen ze hier 'maattekeningen'. Iemand nog een betere benaming?

Discussion

freekfluweel Jan 20, 2014:
ô/o côté/co

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=605899&langi...

http://www.forumconstruire.com/construire/topic-110350.php

aangezicht/plattegrond?

Lijkt mij dat plattegrond met maten logischer is.

@PhV: er is een verschil tussen schetsen en tekeningen. Een aannemer werkt altijd met tekeningen, de schetsen blijven in het bureau van de architect, behoren niet tot het definitieve ontwerp!

Proposed translations

5 days
Selected

bouwtechnische tekeningen

Cf.:

« Cette manière de déterminer un point de l’espace, en employant des projections orthogonales, constitue la méthode des plans cotés. »
(http://www.forgottenbooks.org/books/Cours_de_Geometrie_Descr...

« Plans cotés, science analogue à la géométrie descriptive ; les lignes et les surfaces sont représentées par les projection sur un plan horizontal, dit plan de comparaison, et par la cote ou la distance verticale de chacun de leurs points à ce plan. »
(http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/plan)


“Een bouwtekening is een technische tekening van een bouwwerk of gebouw.
[...]
Beginselen van technisch tekenen
Projectiemethoden
Moderne projectiemethoden zijn:
• orthografische projectie;
• axonometrische projectie;
• centrale projectie.
Bij orthografische projectie wordt een driedimensionaal object vanuit verschillende hoeken gezien op een plat vlak getekend. Men plaatst alle aanzichten op een voorgeschreven manier onder en naast elkaar in een enkele tekening. Van belang is daarbij hoe tegen een object moet worden aangekeken.”
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Technisch_tekenen)


“Bouwtechnisch Tekenen: Tekensystemen

Het is belangrijk te weten wat je wilt laten zien van jouw ontwerp en te weten wat nodig is om te laten zien. Plattegronden, doorsneden en aanzichten zijn het minimum wat je nodig zult hebben om een ontwerp duidelijk over te brengen. Details, werktekeningen en bestektekeningen zijn nodig voor de verdere uitwerking van het gebouw. Al deze tekeningen vallen onder de 'vlakke projectie'. Niet vlakke projecties, axonometriëen en perspectieven, zijn uitermate handig om een ontwerp in een oogopslag te kunnen overzien. Axonometriëen kunnen nog gebruikt worden ter verduidelijking van plattegronden, doorsneden en aanzichten omdat de maatverhoudeingen intact blijven. Perspectieven zijn beter geschikt voor sfeer- en presentatietekeningen en vallen niet onder bouwtechnische tekeningen.”
(http://wiki.bk.tudelft.nl/bk-wiki/Bouwtechnisch_Tekenen:_Tek...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
19 mins

maatschetsen

Peer comment(s):

neutral freekfluweel : Je ref zit er naast, zijn geen schetsen!
9 hrs
Gebaseerd op ref, je uitleg klinkt logisch ... terug naar de maattekeningen die Tineke al voorstelde ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search