Jan 20, 2014 12:15
10 yrs ago
Turkish term
fiziki takip
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
court documents
soruşturma evrakında geçmektedir.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (physical) surveillance |
Tim Drayton
|
| 5 -1 | Physical follow up |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | physical prosecution |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+3
11 mins
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
240
Selected
(physical) surveillance
American Heritage Dictionary:
"surveillance: 1. Close observation of a person or group, especially one under suspicion."
"surveillance: 1. Close observation of a person or group, especially one under suspicion."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
-1
18 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Physical follow up
IMO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: "follow-up" = "something that continues or completes a process or activity"
50 mins
|
|
Wait till 2045 to speak freely!
|
4 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
physical prosecution
physical prosecution
Something went wrong...