Jan 22, 2014 10:16
10 yrs ago
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
core
English to French
Social Sciences
Architecture
Contexte:
Through an efficiently organized combination of private, semi-private and social zones, along with meeting rooms and core, the large, flexible, and open floor plan encourages collaboration and solidarity.
Merci !
Through an efficiently organized combination of private, semi-private and social zones, along with meeting rooms and core, the large, flexible, and open floor plan encourages collaboration and solidarity.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | foyer |
Leman (X)
|
| 4 | noyau |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | salon/salle commune |
HERBET Abel
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
foyer
Transmet les sens de centralité et de convivialité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
noyau
Dans un bâtiment de hauteur importante, partie centrale comprenant les circulations verticales et assurant en tout ou partie la stabilité du bâtiment.
Term
Term
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
19
salon/salle commune
je pense
Discussion