I'm no expert, but please consider the refs below.



http://raad.delft.nl/commissies/middelen_bestuur/2001/Nota/m... :
Die vergoeding over het eigen vermogen is (tot nu toe) niet gekoppeld aan een marktrente maar aan de gemeentelijke omslagrente oftewel de gemiddelde rentekosten van het door de gemeente (in de loop van de tijd) aangetrokken vreemd vermogen.
(...)
Als vergoeding voor de kosten van dat totale financieringsvermogen wordt de omslagrente gehanteerd: het gemiddeld rentepercentage over het aangetrokken vreemd geld.

Wat betreft de omslagrente: die moet steeds meer worden gezien als een soort rekenrente. [=> "gezien als..."].


http://www.noorderzijlvest.nl/aspx/download.aspx?File=/conte... :

Met het vaststellen van de beleidsregels was besloten als rekenrente de rekening courant rente (r/c) (...) te hanteren. (...)
In de praktijk is als rekenrente altijd de omslagrente gebruikt. [=> ... and not another type of 'rente']

Het voorstel is om
1. De rekenrente in de beleidsregels te wijziging [sic] van de “rekening courant rente” in de “omslagrente”;
(...)
De omslagrente voor het jaarplan 2013 bedraagt 3,36% terwijl de rekening courant rente 0,25% – 0,30% bedraagt.

http://www.gouda.nl/ris/dsresource?objectid=18206

Tegen deze achtergrond wordt het verstandig geacht de thans aanwezig veiligheidsmarge tussen de rekenrente van 5,25 % in de grondexploitaties en de omslagrente van 4,2 % te continueren.

Zo lang de omslagrente < rekenrente komt het verschil als voordeel in het plan.

http://decentrale.regelgeving.overheid.nl/cvdr/XHTMLoutput/A...

Bij gemeenten worden de rentekosten die aan investeringen worden toegerekend door de regel vastgesteld door middel van de zogenaamde omslagrente. De omslagrente werkt globaal als volgt.
(...)
Aldus ontstaat een berekening van de rente die over de boekwaarde van de investeringen moet worden omgeslagen.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omslagrente is a rekenrente but not every rekenrente is omslagrente?

De heer Pannekoek (WG’84) stelt een aantal vragen:
....
Rentebeleid. Wat is omslagrente en wat is het effect?

De heer Eland zegt dat omslagrente de berekende rente is. Er wordt gekeken naar de gemiddelde rente en deze wordt op alle activa toegerekend.

Dat 'omslaan' zit hem in het 'toerekenen van de gemiddelde rente op' = 'omslaan op' (apportion to) alle activa.

Sounds like 'sum total of apportioned average interest'.

apportion - omslaan

http://tinyurl.com/qbry5rb

Another example, which, I think, is quite similar to the situation described in your question:

Een component van de kapitaallasten is de (omslag)rente. De omslagrente is het percentage dat in de gemeentelijke begroting wordt doorbelast aan de (alle) investeringen. Wij hanteren een omslagrentepercentage van 5%, maar onze werkelijke rentelasten liggen op dit moment lager.
Door het gebruik van een omslagrente werken rentemutaties niet meteen door op de kapitaallasten van de afzonderlijke producten. Het grote voordeel hiervan is dat we een bestendige gedragslijn hanteren waarbij de kapitaallasten over de jaren heen makkelijk te vergelijken zijn en dat de administratieve verwerking simpel en eenduidig is.

Onderbouwing omslagrente
De gemeente Bergen past voor het aantrekken van leningen de zogenaamde totaalfinanciering toe. Dat betekent dat we niet voor iedere nieuwe investering 1-op-1 een nieuwe lening afsluiten, maar dat we kijken naar het totale financieringstekort. De looptijd van een nieuwe lening wordt gebaseerd op de gemiddelde gewogen looptijd van de investeringen. De gemeente Bergen heeft relatief een groot aandeel investeringen met een lange looptijd (wegen en riool) en de gemiddelde looptijd van de investeringen komt hiermee op circa 20 jaar.
De huidige omslagrente is 5% en is gebaseerd op een historisch gemiddelde. De renteontwikkeling van de kapitaalmarktrente (Nederlandse 10-jaars staatsrente) over de afgelopen 50 jaar wordt weergegeven in onderstaande grafiek:

De staatsrente is de afgelopen jaren behoorlijk gedaald en bevindt zich op een historisch laagtepunt (2,32% per 23-9-2013). Echter wanneer we kijken naar de gemiddelde staatsrente over de afgelopen 20 jaar bedraagt deze nog altijd 4,7%. De rente die we betalen is hoger dan de 10-jaars staatsrente vanwege de langere looptijd en een stukje risico/winstopslag (zie bijlage). De rente bij de BNG voor een 20-jaars lening is momenteel circa 3,2%. Kortom gebaseerd op een historische trend is de huidige 5% nog steeds representatief.

Again you see that an average (in this case an historical average) is applied to/apportioned to a number of/all the items (in this case investments items).

So this sounds like 'sum total of apportioned historical average interest'.

http://tinyurl.com/qca6jfk