Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Name of the Company Share Plan
Bulgarian translation:
Име на плана за инвестиции в дялове на компанията
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-01 18:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 29, 2014 17:30
10 yrs ago
English term
high-quality translation/LQI services
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Name of the Company Share Plan
English to Bulgarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Name of the Company Share Plan
Stava vapros za formuliar, kudeto triabva da se vpishat Your Name, Your Address, Your Social Security Number, Employee Number or Company Investor Code and Name of the Company Share Plan.
Predvaritelno blagodaria za okazanoto sadeistvie!
Predvaritelno blagodaria za okazanoto sadeistvie!
Proposed translations
(Bulgarian)
Proposed translations
+1
7 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
име на плана/програмата/схемата за инвестиции в дялове/акции на компанията
-
Note from asker:
| Благодаря! Име на плана за инвестиции в дялове на компанията |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
8 mins
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Specializes in field
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Вид план за продобиване на дялове от компанията от служителите
срещала съм подобни планове - става въпрос за дялове/акции на компанията, които служителите придобиват при определени условия
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-01-29 17:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
или план за придобиване на дялове на компанията от служителите
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-01-29 17:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
или неутрално: вид план за придобиване на дялове на компанията
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-01-29 17:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
или план за придобиване на дялове на компанията от служителите
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-01-29 17:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
или неутрално: вид план за придобиване на дялове на компанията
Note from asker:
| Благодаря! Име на плана за инвестиции в дялове на компанията |
22 mins
Mariana Snyder
United States
United States
Native in Bulgarian
Specializes in field
United States
Interpreter with medical background
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian
план за участие с акции в компанията
-
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-01-29 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
След като е за формуляр не е нужно да се включват "име на" (плана) в графата
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-01-29 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
След като е за формуляр не е нужно да се включват "име на" (плана) в графата
Note from asker:
| Благодаря! Срещала съм го и като План за дялово участие в компанията |
3 hrs
Emilia Balke
United States
United States
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
име на програмата за възнаграждения под формата на акции
Английско-български речник по банково дело на Дбринка Кръстева.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2014-01-30 17:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Радвам се, че можах да помогна.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 mins (2014-01-30 17:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Радвам се, че можах да помогна.
Note from asker:
| Благодаря! |
| Съгласна съм на 100 % с Вас, че това са именно тези програми за компенсации (доходи) под формата на акции или дялове от собствения капитал. Общото събрание на акционерите може да предостави на членовете на надзорния съвет и управителния съвет, както и на изпълнителните директори възнаграждения под формата на акции, опции върху акции, права за придобиване на акции или други финансови инструменти. Също както има и програми за възнаграждения за членовете на надзорния и/или управителния съвет под формата на премии, бонуси, облаги свързани с пенсиониране и други материални стимули, които се дават въз основа на критерии за оценка на изпълнението на дейността. Още веднъж благодаря! |
Discussion