Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrospective series
Russian translation:
ретроспективная серия [случаев]
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Jan 30, 2014 10:09
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
retrospective series
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Исследование
In a retrospective series, approximately 32% of patients with ipsilateral supraclavicular node involvement and no evidence of distant metastases had prolonged disease-free survival.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ретроспективная серия |
Stanislav Korobov
|
Change log
Feb 13, 2014 05:49: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Selected
ретроспективная серия
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-01-30 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
или "...серии исследований" - надо см. контекст; но основное здесь - то, что данные анализировали ретроспективно
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-30 10:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
Если мы как-то связаны вот с этим http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/treatment/non-small-c... , то речь идёт, скорее всего, о **серии случаев**. Но всё равно анализируемой ретроспективно...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-01-30 10:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
("case series" я имею в виду в этой публикации... Напр., "Retrospective case series...")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...